After some careful research I've identified these tropes in Kally:
A-cup angst: Fran has the smallest bust size in the cast. She's kinda sensitive about it.
Abusive parent: More like abusive grandparent. Ritulsa has ZERO regard for her two granddaughters and doesn't hesitate to deliver harsh punishment upon them.
Action girl: Aiva
Action mom: Hilde. She's quite proficient with a frying pan.
Adaptational sexuality: In the primary universe Kally is very much into guys and spurns Melanie's constant flirting. In the mirror universe Kally is a lesbian and she and Melanie are in a relationship.
Affectionate nickname: Anna like to call Kally "kal-gal"
Alternate universe: Mirror Kally
Ambiguously brown: Kally. She's of mixed heritage.
Berserk button: touching Kally's boobs only invite rage.
Big eater: Kally. All draconians, really.
Big Breasts, Big Deal: Kally is type 2. Aiva is type 3
Blessed with suck: Kally was born with wings but they're stunted making her totally unable to fly. She also thinks this about her boobs.
Blond, brunette redhead: The gals. Anna (blond) Gina (brunette) Nichole (redhead)
Boobs of steel: Aiva. It helps that she wears a steel breast plate.
Born lucky: Melanie
Born unlucky: Kevin's lousy luck is actually the result of a curse on his family by a vengeful leprechaun.
Butt monkey: Kevin
Chain mail bikini: The Amazon twins. Aiva may also count. Even though her normal attire covers a fair amount of skin the only actual armor she wears is her breast plate.
Conspiracy theorist: Grail Dimmble. He thinks Kally is the vanguard of an invasion.
Cool big sis: Aiva is this to her cousin Kally.
Crossover ship: A number of folks seem to think Aiva should be with Tigan.
Cute bruiser: Kally, natch.
Dark-skinned redhead: Aiva and her dad.
Dead guy junior: Kally was named after her paternal grandmother.
Deadpan snarker: Kally certainly has shades of this.
Even the girls want her: Melanie.
Evil matriarch: Ritulsa.
Evil twin: Lich Kally.
Expy: Ritulsa, in case you haven't noticed is based off Rita Repulsa.
Faux action girl: Mimi and Nini. They may be amazons but they're spectacularly bad at it.
Green eyed redhead: Nicole.
Half human hybrid: Kally.
Hot Amazon: Mimi and Nini. Aiva likely counts too.
Hot mom: both Kally and Aivas mothers.
Huge guy, tiny girl: Kally's parents. Aivas too, which is saying a lot.
Human Mom Nonhuman Dad: Kally's parents.
Identical Twin ID Tag: Mimi and Nini are distinguished by their mirrored hairstyle. (and by the color of their steel plated bikinis)
Incompatible Orientation: Kally and Melanie, except in the mirror universe.
Inept mage: Kally's old magic teacher.
Innocent cohabitation: Kally and Kevin.
Interspecies romance: Kally's parents.
Karma Houdini: Melanie always comes away unscathed after groping Kally. Anna never gets any comeuppance for her antics either.
Kid from the future: Cy, Kally and Byrons future daughter.
Laser guided karma: If Kally had only listened to her teacher she never would've been dragged through a wormhole and dumped on Earth.
Most common superpower: Aiva, a definite @$$kicker with a definitely impressive rack!
Mundane fantastic: Nobody seems to find it odd there's a girl with wings and horns in their midst.
My beloved smother: Kally's VERY doting maternal grandmother.
Nerds are sexy: Anna.
Never mess with granny: Medona. Dragons respectfully step out of her way!
No indoor voice: BRODE!!!!!!!!!!!
Only sane person: Fran.
Overprotective dad: Rothgar. Brode as well.
Pretty freeloader: Kally mooches off Kevin.
Proud warrior race: The Draconians.
Red eyes take warning: If Kally ever looks at you with these run. FOR THE LOVE OF GOD RUN!!!
Reluctant Fanservice Girl: Kally, again.
Riencarnation:in a previous life Kally was Egyptian queen Kahlieptra.
Riencarnation romance: Kally and Byron.
Stalker with a crush: Melanie to Kally. Likely a few others.
Statuesque stunner: Aiva stands at 6'4". Her mother also.
Strong Family Resemblance: Aiva is almost her mothers spitting image.
The ditz: Mimi and Nini. Nicole also.
The red Sonja: Aiva.
Trademark favorite food: Kally is an unrepentant chocoholic. DO NOT attempt an intervention if you value your life.
Tsundre: Do I need to say who?
Twin theme naming: Mimi & Nini.
Virginity makes you stupid: Well, not stupid but let's face it Kally is a bit on the naive side.
Visual gag: Ever notice the little imp that appears on Fran every now & then? It's that green eyed monster you're always hearing about.
Ya gotta have blue hair: Melanie.